„gedownloadet“…

Es kommt ja des Öfteren vor, dass man „Windows Updates“ durchführen muss. Ich mein, es kann ja vorkommen dass bei der Programmierung Fehler unterlaufen, Irren ist ja bekanntlich menschlich. Drum möchte ich auch gar nicht in die Kerbe „Mircosoft programmiert viele Sicherheitslücken“ schlagen, sondern auf etwas ganz anderes hinaus.

Wenn man diese besagten Updates ausführt kommt man irgendwann zu diesem Dialog in dem es oben ganz groß heißt:

Die Updates werden jetzt gedownloadet und installiert.

„Die Updates werden gedownloadet und installiert.“

„Gedownloadet“, was ist das? Meinen die vielleicht „heruntergeladen“? Ja, das könnte Sinn ergeben, aber warum schreiben die „gedownloadet“? Es sieht doch wohl nicht schön aus, klingt absolut schrecklich, ist nicht geläufig und es gibt ein viel besseres deutsches Wort…

Eine Antwort zu “„gedownloadet“…”

  1. cristian conitzer sagt:

    das ist eine gute seite. http://www.argh.de/archives/1473/

Hinterlasse eine Antwort